Thuế giá trị gia tăng (“GTGT”) là loại thuế tính trên giá trị tăng thêm của hàng hóa, dịch vụ phát sinh trong quá trình từ sản xuất, lưu thông đến tiêu dùng trên lãnh thổ Việt Nam. Theo đó, người chịu thuế là tổ chức, cá nhân tiêu dùng cuối cùng hàng hóa, dịch vụ trên lãnh thổ Việt Nam thông qua việc mua hàng hóa, dịch vụ với giá đã bao gồm thuế GTGT.
Cơ Quan Thuế Tiếng Anh Là Gì?
Cơ quan thuế trong tiếng Anh được dịch là “Tax Authority”, là một hệ thống các cơ quan thuế có nhiệm vụ quản lý, giám sát và thu thuế từ các tổ chức và cá nhân theo đúng quy định của pháp luật.
Danh Mục Các Cơ Quan Thuế Tương Ứng Trong Tiếng Anh
Việc nắm vững các thuật ngữ thuế trong tiếng Anh không chỉ quan trọng đối với các chuyên gia thuế mà còn đặc biệt hữu ích đối với các doanh nghiệp và cá nhân làm việc trong môi trường quốc tế hoặc có các giao dịch xuyên biên giới.
Hệ thống cơ quan thuế ở Việt Nam được phân chia từ cấp trung ương đến cấp địa phương, mỗi cấp có vai trò và nhiệm vụ riêng biệt nhưng đều hướng đến mục tiêu quản lý thu thuế hiệu quả, công bằng và minh bạch. Các cơ quan thuế chủ yếu bao gồm Tổng Cục Thuế, Cục Thuế và Chi Cục Thuế, với các nhiệm vụ cụ thể như sau:
Tổng Cục Thuế: Tổng Cục Thuế là cơ quan thuế cấp cao nhất, chịu trách nhiệm xây dựng chính sách thuế quốc gia, tham mưu cho Bộ Tài chính về các chiến lược thu thuế và giám sát việc thực hiện các nghĩa vụ thuế ở toàn bộ các địa phương. Với nhiệm vụ chính bao gồm:
Cục Thuế: Cục Thuế hoạt động ở cấp tỉnh hoặc thành phố, chịu trách nhiệm triển khai chính sách thuế trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Cục Thuế làm nhiệm vụ giám sát các hoạt động thu thuế của các tổ chức, cá nhân tại địa phương, đảm bảo việc kê khai và nộp thuế được thực hiện đúng quy định. Với nhiệm vụ chính bao gồm:
Chi Cục Thuế: Chi Cục Thuế hoạt động ở cấp huyện, quận, thị xã hoặc thành phố thuộc tỉnh, là cơ quan thuế trực tiếp làm việc với các tổ chức, cá nhân nhỏ và vừa. Chi Cục Thuế chịu trách nhiệm thu thuế trực tiếp, hướng dẫn và hỗ trợ người dân, doanh nghiệp nhỏ trong việc thực hiện nghĩa vụ thuế. Với nhiệm vụ chính bao gồm:
Tóm lại, mỗi cơ quan thuế trong hệ thống thuế của Việt Nam đều có vai trò quan trọng trong việc thực thi chính sách thuế, đảm bảo công bằng, minh bạch và hiệu quả trong công tác quản lý thu thuế, từ cấp trung ương đến cấp địa phương. Sự phối hợp chặt chẽ giữa các cấp thuế giúp duy trì ổn định tài chính quốc gia và tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển bền vững của nền kinh tế.
Tại Sao Cần Phân Biệt Các Cấp Cơ Quan Thuế Như Tổng Cục Thuế, Cục Thuế Và Chi Cục Thuế?
Việc phân biệt các cấp cơ quan thuế giúp xác định rõ ràng trách nhiệm và thẩm quyền của từng cơ quan, từ trung ương đến địa phương, giúp công tác quản lý thuế được thực hiện hiệu quả và minh bạch.
Một số đoạn văn liên quan đến General Department Of Taxation:
The General Department of Taxation (GDT) on December 15 officially operated its e-commerce information portal and launched electronic invoices from the cash register. The portal has three main functions, including supporting e-commerce platforms in information supply and tax declaration on behalf of individuals and helping individuals file tax declarations. The tax sector cut managerial processes to 234 from 304 in 2021, and finalized the integration and provision of online public services on the National Public Service Portal, thus saving time and expenses in tax managerial procedures.
(Ngày 15/12, Tổng cục Thuế chính thức vận hành Cổng thông tin thương mại điện tử và triển khai hóa đơn điện tử từ máy tính tiền. Cổng có 3 chức năng chính gồm hỗ trợ sàn thương mại điện tử trong việc cung cấp thông tin, kê khai thuế thay cho cá nhân và hỗ trợ cá nhân kê khai thuế. Ngành thuế cắt giảm thủ tục hành chính xuống còn 234 từ 304 vào năm 2021 và hoàn thành việc tích hợp, cung cấp dịch vụ công trực tuyến trên Cổng dịch vụ công quốc gia, giúp tiết kiệm thời gian, chi phí trong các thủ tục hành chính thuế.)
The General Department of Taxation is aiming to finish the synchronization process and unify the use of citizen identification numbers as personal tax codes this year. If the nationwide population database has described information on taxpayers, the tax office must ensure that at least three fields of information are complete and accurate. This information must contain full name; date, month, year of birth; citizen identification number, or taxpayer’s identifier to query the Ministry of Public Security database. Through assessing the current situation of personal tax identification number data, the General Department of Taxation realized that it was necessary to review and standardize the personal tax identification number data to ensure sufficient information to determine the identification numbers of the taxpayers.
(Tổng cục Thuế đang đặt mục tiêu hoàn thiện quy trình đồng bộ và thống nhất sử dụng mã định danh căn cước công dân làm mã số thuế cá nhân trong năm nay. Trường hợp Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư có thông tin chi tiết về người nộp thuế thì cơ quan thuế phải đảm bảo đầy đủ, chính xác ít nhất ba thông tin. Thông tin này phải bao gồm họ và tên; ngày, tháng, năm sinh; số căn cước công dân, mã số người nộp thuế để truy vấn cơ sở dữ liệu của Bộ Công an. Qua đánh giá thực trạng dữ liệu mã số thuế cá nhân, Tổng cục Thuế nhận thấy cần rà soát, chuẩn hóa dữ liệu mã số thuế cá nhân đảm bảo đầy đủ thông tin để xác định mã số của người nộp thuế).
DOL có 15+ cơ sở tại TP.HCM, Hà Nội và Đà Nẵng
Cơ quan thuế là một phần quan trọng trong hệ thống quản lý thuế của mỗi quốc gia, và việc hiểu đúng các thuật ngữ liên quan đến cơ quan thuế trong tiếng Anh là cần thiết. Bài viết này ACC Đồng Nai sẽ giải thích cơ quan thuế tiếng Anh là gì và các thuật ngữ phổ biến liên quan.
Cơ quan thuế là một hệ thống các tổ chức, cơ quan nhà nước được phân cấp từ trung ương đến địa phương, thực hiện các chức năng quản lý thuế trong phạm vi quyền hạn của từng cấp. Các cơ quan này đều trực thuộc Bộ Tài chính và chịu sự chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Nhiệm vụ chính của các cơ quan thuế là quản lý, thu thập, kiểm tra và giám sát việc nộp thuế từ các tổ chức, cá nhân, bảo đảm nguồn thu ngân sách cho nhà nước.
Mỗi cơ quan thuế đều đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống quản lý thuế của Việt Nam. Tổng Cục Thuế là cơ quan đầu não, điều phối và giám sát toàn bộ công tác thu thuế, trong khi Cục Thuế chịu trách nhiệm quản lý thu thuế ở cấp tỉnh, thành phố, và Chi Cục Thuế đảm nhiệm công tác thu thuế tại các quận, huyện, giúp tạo sự công bằng trong việc thực hiện nghĩa vụ thuế của các tổ chức, cá nhân. Sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan này đảm bảo rằng hệ thống thuế của Việt Nam hoạt động hiệu quả, minh bạch và đáp ứng đúng các yêu cầu phát triển kinh tế quốc gia.
Cơ Quan Thuế Có Vai Trò Gì Trong Việc Quản Lý Thuế?
Cơ quan thuế đóng vai trò quan trọng trong việc thu thập, kiểm tra và giám sát việc nộp thuế từ các tổ chức và cá nhân, đảm bảo nguồn thu ngân sách quốc gia và thực hiện các chính sách thuế của nhà nước.
Tại Sao Các Doanh Nghiệp Cần Hiểu Rõ Các Thuật Ngữ Thuế Trong Tiếng Anh?
Việc hiểu các thuật ngữ thuế trong tiếng Anh giúp doanh nghiệp giao dịch quốc tế hiệu quả hơn, đồng thời tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ thuế trong các quốc gia khác, từ đó tránh được các rủi ro pháp lý và tài chính.
Hiểu rõ các cơ quan thuế và các thuật ngữ thuế trong tiếng Anh không chỉ quan trọng đối với các chuyên gia thuế mà còn đối với doanh nghiệp và cá nhân trong môi trường kinh doanh quốc tế. Điều này giúp họ tuân thủ đúng quy định pháp luật và góp phần vào sự phát triển của nền kinh tế toàn cầu. Hãy liên hệ ACC Đồng Nai để được tư vấn thêm.
